Hola, @carmenrada :
Gracias por escribirnos. Entiendo que aparece un botón de “pagar contra reembolso” bajo tus productos. Con todo, deseas editar el nombre o eliminar el botón de tu tienda, ¿cierto? Será un placer ayudar.
A modo de contexto, Shopify no cuenta con una función nativa para agregar un botón de “pago contra reembolso” como si se tratase de un botón de pago acelerado. En este caso, ¿podrías confirmarme los pasos que has seguido para añadirlo a tu tienda? Esto es, ¿venía de manera predeterminada con el tema, has realizado alguna modificación en el código o has instalado una app de gestión de este tipo de pagos?
Dicho esto, acabo de acceder a tu tienda y he podido comprobar que el botón ya no aparece debajo de las colecciones de productos. Sin embargo, este permanece dentro de la página de los productos. Dime, ¿finalmente has conseguido eliminarlo de la sección que deseabas? Aun así, ¿quieres que este siga apareciendo dentro de la página de tus productos? Te dejo una captura de cómo se muestra tu web:
Dicho esto, si deseas editar el nombre del botón; me alegra informarte de que Shopify cuenta con una función nativa para editar el contenido predeterminado de los temas. Para editar la redacción de cualquier sección/botón, puedes dirigirte a Tienda online > Temas > Tres puntos > Editar el contenido predeterminado del tema. En esta página, filtra la búsqueda por el nombre que deseas editar y crea una nueva redacción. Una vez hecho esto, Guarda los cambios para que se aplique la configuración.
Alternativamente, también contamos con una app nativa llamada Shopify Translate & Adapt. Esta permite ajustar la redacción de las diferentes secciones de una tienda. Además de traducir, localizar y adaptar el contenido a los diferentes mercados en los que operas. Dime, ¿podrías confirmarme si finalmente has conseguido establecer el diseño que querías con este botón? Si no es así, ¿has podido implementar los cambios que deseas con estas alternativas que te propongo de redacción de temas o con la app?
Si el botón no mantiene la redacción que deseas y este no aparece en las secciones de editar la redacción o con la app de Shopify Translate & Adapt; sería de gran ayuda que me confirmases cómo lo has agregado, como te preguntaba más arriba. Así, podré ofrecerte los siguientes pasos a seguir para proceder. Mientras revisas esta información, ¿cómo va el resto de cuestiones con la configuración de tu tienda online?