Please crop your logo to remove the blank at the top and bottom so you can increase its size. Then, add this code to Custom CSS in your Online Store > Themes > Customize > Theme settings, and increase the size of the icon without affecting the height of your header.
.main-header header .accounts a.no-style { padding: 0.4rem; }