Heyb @Danik61
Danke für das Bild und um ein CSS Code Problem auszuschließen, kannst du mal eine frische Kopie von Dawn aus dem Theme Store runterladen und dasselbe mit dem Button Border Radius da auch in den Theme Einstellungen einstellen genau wie im Live Theme?
Kannst du mal in deine Theme Einstellungen gehen im linken Panel und das folgende Eckradius als “Dummy Change” einstellen (20%) und speichern, und dann bitte 
, ob der quadratischer Umriss da noch zu sehen ist? Wenn ja, dann haben wir es mit einem Theme 
zu tun. Bitte folgendes einstellen und speichern:
Wenn nein, dann sitzt der ? in deinem Live Dawn Theme wahrscheinlich aufgrund eines CSS Codes dass irgendwie sich in dein Live Theme eingeschlichen hat. Das CSS kann beispielsweise von einer Page Builder App eingepflanzt worden sein falls du deine verwendest.
Ich habe das jetzt in meinem Dawn Theme getestet und konnten den Square Outline in deinem Bild nicht reproduzieren und glaube somit, dass ein CSS Code in deinem Dawn Theme das native CSS Code des Dawn Theme überschreibt. Hast du irgendwelchen CSS zum Theme hinzugefügt oder eine Page Builder App verwendet? So sollte es normalerweise aussehen und wenn du meine Schritte oben ausprobierst dann könnte das native Theme CSS das quadratische Kästchen wieder überschreiben und korrigieren:
Anonsten, um dir dabei behilflich zu sein, wird unser Team das müssen. Hast du bereits ein Ticket bei unserem Support-Team geöffnet?
Falls nicht, sende bitte eine E-Mail an unseren Support wie hier demonstriert von der E-Mail-Adresse, die du zur Anmeldung in deinem Shopify-Shop verwendest, und gib deine myshopify.com-URL da auch ein. Sobald die dein Konto authentifiziert haben, können sie dir weiterhelfen.