Main issue: The “View options” button text on the Shopify collection page is not in deutsch and cannot be changed via theme translations. The user wants a different label on that button for products with options.
Context: Website is in deutsch. Two products have two options. The problem appears on the collection page (product listing) for at least one collection: https://mynatur.ch/collections/slim-reduce.
Attempts: Checked theme translation settings in the theme options but could not find the string to translate or edit.
Technical notes: “Collection page” refers to the product grid/listing page in Shopify. “Theme translations” are the built-in localization strings for the theme.
Status: Open issue with no resolution yet. The user is seeking guidance on where to locate and change/translate the “View options” button text.
My Website is in deutsch.
For 2 of my products i have 2 options.
On the collection page, i would like another text on the “view options” button.
And I don’t know why, it is even not in deutsch. (
Here an exemple of one of the 2 pages where the problem is :
https://mynatur.ch/collections/slim-reduce
I’ve already looked at the theme translations in the theme options, but I couldn’t find.
Thank you !