If I’m understanding correctly, yes. It would be possible to duplicate the secondary button code to allow you to add a third button in the row. This would require an additional schema element to be included, for the button title and link to still be accessible via the customization menu.
Get in touch and I can offer a quote to complete this work for you.