Hola @Mayela ,
Gracias por escribir en los foros de la comunidad. Entiendo que quieres cambiar una palabra del menú de navegación de la tienda, pero no encuentras el archivo base.css en el editor de código del tema, ¿verdad?
Antes que anda quisiera confirma, ¿qué tema estás usando?
De manera general, debes saber que la estructura y el tipo de archivos pueden variar un poco dependiendo del tema. En los temas desarrollados por Shopify, puedes encontrar el archivo base.css en la carpeta Recursos en el editor de temas. Sin embargo, en muchos temas desarrollados por terceros, puedes encontrar un archivo llamado theme.css.
Dicho esto, ¿podrías ingresar al editor de temas y dirigirte a la carpeta de Recursos para ver si encuentras este archivo? En caso de no encontrarlo, ¿nos podrías enviar una captura de pantalla del listado de archivos que encuentras en esa carpeta?
Por el momento, ¿qué tipo de tienda tienes? ¿Aún la estás configurando o ya se encuentra abierta al público?