Come si cambia la lingua della bolla di trasporto?
Topic summary
Un utente chiede come cambiare la lingua della bolla di trasporto (documento di trasporto) in Shopify.
Soluzioni proposte:
- Personalizzare i documenti di trasporto modificando il codice
- Utilizzare app disponibili nello Shopify App Store (es. Custom Buddy)
- Rivolgersi a un Shopify Expert o pubblicare nella sezione API e SDK
Problema persistente:
Un altro utente segnala difficoltà con un negozio in tedesco: l’editor HTML del modello mostra correttamente le etichette in tedesco, ma i documenti reali generati e associati agli ordini risultano in italiano. Il problema persiste nonostante abbiano modificato la lingua del backend e del browser.
La discussione rimane aperta con una richiesta di aiuto per risolvere questa discrepanza tra l’anteprima e i documenti effettivamente generati.
Hey @Dario90 ,
Grazie per aver scritto nel nostro Forum di Discussione.
Mi sembra di capire che ti occorre tradurre il documento di trasporto dall’Inglese all’Italiano.
Ci sono 3 possibili alternative, tutte riguardano la modifica del codice:
1) Personalizzare dei documenti di trasporto:
2**) Rivolgersi a uno dei nostri Shopify Expert o scrivere un post nella sezione “Shopify APIs and SDKs”**
- Provare a risolvere con una di queste applicazioni che trovi nel nostro App Store: ad esempio Customs Buddy,
Ci tengo a dirti che i nostri sviluppatori sono al corrente della necessità di questa funzionalità.
Resto a tua disposizione nel caso avessi domande. Buon lavoro.
Ciao a tutti, riporto a galla la discussione perchè stiamo avendo delle difficoltà nella configurazione del nostro shop, in particolare nella gestione del DDT.
Il sito è in lingua tedesca, e andando su
impostazioni → spedizioni e consegna → modifica modello di documento di trasporto
Vediamo l’editor html con tutte le label in tedesco (correttamente). Anche provando a visualizzare l’anteprima, si vede tutto bene
Il problema è che i documenti veri, associati agli ordini, vengono generati in italiano:
abbiamo provato a modificare la lingua nel backend e la lingua del browser, ma il problema persiste. Dove stiamo sbagliando? Grazie mille