Have you taken the gateway out of test mode when making this purchase? The fact that your test order went through shows us that the gateway is functioning as it should be.
Moreover, if your problem persists and gateway is out of test mode, I recommend you reach out to our live support team so they dig into this further for us. Once they verify your credentials, they can open up back end information and see what is actually happening and provide next best steps.