This could be manual work but you might have to adjust the design base on customer input, and send this order to your POD company. Is your POD company allows picture to be send to print? If so, there are apps available that you can use. You can check this apps here.