If you are selling on Shopify + other places and intend to use the same PDF form for your return; you may want to consider using a third party PDF hosting instead of Shopify, for example Google Drive, Dropbox or Titlegram.
They all come with free option, and Titlegram also lets you host it on a shorter and more professional URL with your branding.