Can I create a second shipping label for an order?

This is something that Shopify needs to remedy. This is necessary for many reasons and a complete pain every time this issue comes up. I won’t run through all of the scenarios where your suggest work-arounds simply don’t work. This is one of the biggest downsides to Shopify and should become a priority. You can easily buy multiple shipping labels through Etsy.