Can I customize Shopify Inbox's chat box and icon?

The suggested solution has limitations as the original logo and size keep reappearing with each page click, making it unsustainable.