Unless you have access to Checkout Extensibility the option to edit the wording for these fields will not be available. I’d be happy to share your feedback with our developers on this topic. Would you be open to sharing some information around why you want to make these changes, and the value it would have for your business?