Modify the YouTube embed code to make it dynamic by replacing the src attribute with a placeholder that you can update daily. For example
<iframe id="youtube-embed" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VIDEO_ID" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>