Can I get a refund for my unexpected Shopify plan charge?

You should reach out to Shopify support directly asap. (These are community forums.)