Can I make a graphQL mutation in Shopify flow "run code" action?

That said, why do you need to us that to update a metafield. Flow does have actions for updating metafields.