You can just add tags to customer profiles and show them content based on their segment -
{% if customer.tags contains ‘wholesale’ %}
content goes here
{% endif %}
Use this in menu and pages for wholesale customer, so only they will be able to see content .
Some more details here - https://help.shopify.com/en/manual/shopify-admin/productivity-tools/using-tags