I have my sample page https://shogun.page/previews/4a123d34-b7e2-418c-b953-34c69c3e261c/638e44beedfd7c00d39e83de.
I am trying to recreate this in shopify somehow. Is something like this possible?
Possible yes, easily explained no.
You generally need to be more specific in an issue.
If you have the html and an OS2.0 theme like dawn you could try just copying&pasting the html into a custom-liquid section.
For third party services refer to their support or docs