I was also interested to know more about this, but sadly I couldn’t find any replies for the question from a Shopify staff.
I found this thread in the forums, someone said the review process only done once.
Also consider the below link. If modifying the app results in some violation, then the app might be blocked.
https://shopify.dev/docs/apps/store/review/prohibited-actions