Can I use AWS as tunnel when connecting my local development server to Shopify?

Yeah, of course
This is feasible. you could run your app on the EC2 and make that endpoint to the app_url.