Can latitude and longitude in Rates API be edited via POST request?

Good day!

Is it possible to edit the latitude and longitude of the data below using some POST request? Its the JSON returned by shopify in the backend to compute the shipping rate and the shipping information. Thank you.