This is another paid solution, so it may not be suitable, but you could try Starshipit. I know it’s likely not ideal due to it being another subscription, but you are able to get a lot more control over your shipping. In fact, being able to integrate with multiple carriers (and therefore offer multiple products) is one of our main selling points. Just an idea and good luck!