Hi - this does seem like an unusual error, could there be store admin settings that is causing this? I’ll also connect with our dev teams to see if they have any context on this error message.
I can’t seem to find this an an option, if I got to Online Store > preferences > privacy it tells me it’s now managed by /settings/privacy and when I check there, there’s no options like you have above.