Hello,
I don’t use dropshipping but i did get the same popup. The workaround was to click contact buyer in tiktok, but instead of writing a message, click on view order or order number in the message center. This is where i would find customers name and address to ship. I created an order in shopify with marked as paid, and then i shipped the item.