Can't interact with send mail screen and other pop-up data fields

I cannot interact with this screen to send an email to my client. Once i open it, the only way thing I can do is to hit esc, which closes the the data field and takes me back to my Admin page. Anyone have any ideas why I am having this issue?