Hey guys!
I found this app can do the same trick for the cart page, also it seems it can create a pop-up for the Buy Now button. Anybody tested?
https://apps.shopify.com/terms-and-conditions-in-cart
Also found this free app with more reviews, but at my first look it doesn’t have the Buy Now block feature. https://apps.shopify.com/tos