This worked for me from a solution by @rmate on another thread:
You can add this line of Javascript in product-info.js line 341 (on the latest Dawn install), right where the fetchQuantityRules() function begins.
if (!this.querySelector('.quantity__rules-cart')) return;
This will ensure that the cart still updates even though you don’t have the relevant class.