You can add collection images from the collection settings. So open a specific collection, you will see an option to add image on the right hand side. That will add the image to your collection as a background image.
For other customizations, or customizations specific to your needs or requirements you will definitely need code.
If you are looking for help in implementing this, please reach out via personal links below for a convenient conversation and collaboration.
Best
Shadab