Hi @Local_q . Welcome to Shopify Community!
It wouldn’t be possible to style this with just CSS as the logo and buttons are located within one div and the menu is rendered with a sibling div. You can’t change the DOM order with CSS.
This change would require editing your header.liquid file, most likely, or another corresponding .liquid file.