Change "activation e-mail sent" text on registration page

There’s a text that’s supposed to pop up on the registration page after the user fills out the form and clicks registration, which roughly says “Please adjust the following: We have sent an email to [email], please click on the link included to confirm your email address.” We want to change the wording for this in the German translation, but I can’t find this particular text anywhere. The text shows up on the site, on the “register” page, not in an e-mail.

I’ve checked the following places so far (searching by parts of what the German translation displays), none of them has this:

  • de.json file
  • main-register.liquid file
  • Theme language editor
  • “Customer register” page on the Theme customizer

I’ve also tried downloading the theme and searching through all of the files, but no results. I’m using Dawn.
EDIT: I found the first sentence (Bitte passe Folgendes an:), I need the rest of the text underneath.

Hi @Lszl

I checked with our own theme and we do have that text on Locales → de.json. (Line no 218)

Can you please recheck?

Thanks.

Sajat

Thanks for the reply!

My apologies, forgot to mention. The first sentence (Bitte passe Folgendes an:) is indeed there, it’s the rest of the text that I can’t find.