Change an order from local pickup to shipping or Vice versa

It does. Here’s a link to the Shopify documentation where they give a bit more info on how to customize all that: https://help.shopify.com/en/manual/orders/order-printer/customizing-order-templates