I figured out how to do this!!
- Go to the order, and you’ll notice there’s no shipping address
- Add a shipping address to the customer/order
- Go back to the Orders page that lists all your orders
- Check the checkbox next to the order
- From the pop-up menu select Create Shipping Labels
- You’re good! It’ll email the customer a shipping confirmation and mark the order as fulfilled