@dvaughn , well yes it is possible in multiple ways, the first one is you may create a new product template from theme code and design it by displaying a specific collection list on it or a single collection, while it will be a product template so the URL will be /product,
And if you need my assistance to do so for you, I can do it. DM, and if my answer is helpful for you, please mark it as a solution