Goal: Change the color of the “Sold out” badge in Shopify’s Dawn theme on both product pages and collection (category) product cards. The Swedish badge text shown is “Tillfäligt slutsåld.” Images were provided to illustrate current appearance.
Proposed fix: Add custom code to theme.liquid (Online Store > Edit code > theme.liquid), placing it before the tag. A screenshot showed the intended result, but the exact code snippet was not visible in the thread.
Outcome so far: The change successfully updated the badge color on the product page. However, the badge on collection pages remains black and was not affected by the initial code.
Status/next steps: The original poster requested further help specifically for collection pages. No additional guidance or resolution has been provided yet; the issue remains open.
Summarized with AI on December 28.
AI used: gpt-5.