Change default courier tracking link in shipping confirmation email

Hi,

I currently dropship using Aliexpress and DSERS and they will use the countries national shipping service e.g Royal Mail for UK or Post NL for the Netherlands. However, my customers outside the UK will receive the correct tracking code but the URL behind it will redirect them to Royal Mail’s site .

How can I change this to ensure my customers always reach the correct shipping company website for their country?