Problème central: sur une boutique bilingue utilisant le thème Dawn, l’étiquette de prix affichée pour un produit à variantes apparaît en français comme « DU » au lieu de « À partir de », ce qui prête à confusion. L’auteur demande où modifier cette chaîne.
Évolution: un autre membre relance sans réponse initiale, puis indique avoir trouvé la solution.
Solution/ressource: un lien vers un fil de la communauté Shopify (« item-price-range-french-translation-error ») est partagé, qui explique comment corriger la traduction de l’étiquette de plage de prix en français pour les produits avec plusieurs variantes (le libellé « from » qui affiche le prix minimal).
Statut: résolu via la ressource liée. Aucun détail technique (code ou captures) n’est fourni dans cette discussion; la correction semble passer par l’ajustement de la traduction/lLibellé correspondant dans le thème ou les réglages de langue.
Hello all,
I have a bilingual site running the DAWN theme. The main language on my site is French. When giving 3 variants ton a product, it says “from” in english before the price, which is fine but the original language says DU instead of “À partir de” and this is incorrect and confusing for the user. Where can I make the modification in the code?
Kind thanks for your help
Yanik
There’s been no updates on this? I wante to do the same.
Thanks!
Ah j’ai trouvé! 