Change express checkout text

Topic summary

Goal: Add a sentence to the Payment step of checkout so it shows “Weitere Zahlungsmethoden sind in Schritt vier verfügbar,” matching the provided mockup. Images are central, showing current vs desired checkout text placement.

Context: Store uses the Dawn theme (taneraskin.com). The change targets the checkout UI.

Key update: A responder states checkout content changes require Shopify Plus (Shopify’s enterprise plan). Without Plus, adding custom text to the checkout is not possible.

If on Shopify Plus: Suggested methods are to edit the checkout.liquid template (the checkout layout file available only on Plus) or implement via a Shopify Function, per the responder.

Outcome/decisions: No code provided; only feasibility and paths depending on plan level. An offer to implement was made.

Status: Unresolved/ongoing. Next step depends on whether the store has Shopify Plus and choosing an implementation approach.

Summarized with AI on December 27. AI used: gpt-5.

Hi there,

I would like to add a sentence to my checkout page in the step “Payment”.

Currently it looks like this:

And I want it to look like this:

So it displays “Weitere Zahlungsmethoden sind in Schritt vier verfügbar”.

My page is www.taneraskin.com using Dawn theme.

How can I do it?

Best regards,

Isabelle

Hi @isabellemaria

To add anything in your checkout, you first have the shopify plus plan, if you don’t have the plus plan then you will not be able to add anything in your checkout.

If you have plus plan then you can edit the checkout.liquid code file, or you can accomplish the same from shopify function as well.

If you will unable to implement the same then I’m happy to do this for you, let me know. I can implement the code changes so that this will work well for you.

Hopefully it will help you. If yes then Please don’t forget hit Like and Mark it as solution!

Best Regards

Sahil