Change Product Titles In Dawn theme From Right to Left for Arabic Language Problem

Topic summary

A user needs to display Arabic product titles in right-to-left (RTL) format on their Dawn theme Shopify store, while keeping the rest of the site in left-to-right format. Product titles imported via CSV are displaying incorrectly with reversed text direction.

Solutions Provided:

  • CSS Method: Add RTL styling to base.css targeting .product__title h1 with direction: rtl and text-align: right
  • JavaScript Method: Insert code in theme.liquid before the </body> tag to apply RTL formatting

The user confirmed one solution worked for product pages but noted that featured products still display incorrectly, indicating the issue remains partially unresolved. The discussion is ongoing as the user awaits a fix for the featured products section.

Summarized with AI on October 28. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.

I want to use the right to left format to use arabic language in the titles of the products only and not the whole website because the product titles appear like this after uploading csv file:

2025-05-19.png

While it should appear like this:

so how to fix this?

Hey @ShadyEmad

Welcome to Shopify Community! Can you share your Store URL so I can have a look on it? Also, if you have password enabled then please share the password as well. Your cooperation would be greatly appreciated.

Best Regards,
Moeed

Hi @ShadyEmad

Let go to Admin → Sale Channels → Online Stores → Themes → click Edit code on current theme → find base.css and add this code to the end of that file

.product__title h1 {
  direction: rtl;
  text-align: right;
}

the result:

https://bfk190-n0.myshopify.com/

1 Like

Hey @ShadyEmad

Follow these Steps:

  1. Go to Online Store

  2. Edit Code

  3. Find theme.liquid file

  4. Add the following code in the bottom of the file above tag


RESULT

If I managed to solve your problem then, don’t forget to Like it and Mark it as Solution!

Best Regards,
Moeed

This worked for me thank you

What about featured products they still didn’t change

This worked for me thank you

Featured products they still didn’t change