Hello Imogen, thank you for your kind reply.
I don’t have on “Settings > Notifications” the “Abandoned Cart” notification you mention, there’s only a “Abandoned POS Checkout”. The email I’m referring to is configured and sent via “Marketing > Automations”, and uses Shopify’s standard Email App.