Change text with a dynamic source linking to a single line metafield with a list of values

Hi everyone!

I am using the Dawn Theme.

I added a text block on my product page with a dynamic source linking to a single line metafield with a list of values. The values appear perfectly however instead of the result being ‘x1, x2, and x3’ I would like to modify the ‘and’ to ‘og’ so that it appears like this ‘x1, x2, og x3’ as our website is in Danish!

Would anyone be able to help me locate the line of code that would allow me to make that modification?

Best,

paris90.dk