Changing main title of home page on search engine and links.

Store Design
, , ,

Topic summary

A Shopify store owner using the Dawn theme seeks help customizing their homepage metadata and URL structure for a Spanish-language site.

Main requests:

  • Change homepage title from “BambooMunch - HOME” to “BAMBOOMUNCH” with custom slogan
  • Update the social sharing preview image
  • Translate URL paths (e.g., “/collections/all” to “/categorias/todos”, remove or translate “/pages” prefix)

Solutions provided:

  • Title customization: Two responders directed the user to edit the <title> tag in theme.liquid file (Actions > Edit code > layout > theme.liquid), with one providing specific code snippet
  • URL translation: Confirmed as not possible—Shopify uses default URL structures that cannot be customized to remove “/collections” or “/pages” prefixes
  • Image update: Can be modified via the og:image attribute in the same theme.liquid file

Status: Partial resolution—title and image are customizable through code edits, but URL structure limitations remain due to Shopify platform constraints. User will need to wait for Google reindexing after making title changes.

Summarized with AI on October 29. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
1

Below are some examples of my issue right now.

I would like to be able to edit:

  • “BambooMunch - HOME” to just “BAMBOOMUNCH” (And also how to edit the image on the right?)

  • The URL “…/collections/all” translated to “…/catergorias/todos”

  • The URLs with “/pages” to just be their own name without “/pages” (or how to translate it)

  • And also translate the “…/pages contact” link.

how would i go about doing this, I havent been able to find a solution so far.

Tempalte is Da

MrBamboo_0-1745484850567.png
MrBamboo_0-1745484850567.png878×189 43.5 KB

MrBamboo_1-1745484921934.png

MrBamboo_2-1745484971051.png

MrBamboo_3-1745485052899.png

2

Hi @MrBamboo ,

1: For name: Please go to Actions > Edit code > layout > theme.liquid file. You can find the attributes ‘’ and ‘og:image’.

2: For url: This is not possible, it is Shopify default.

3

I’ve tried everything to edit this, but I can’t understand how it works.

How would I go about make the Main page title just “BAMBOOMUNCH - Slogan”?

MrBamboo_0-1745509935605.png
MrBamboo_0-1745509935605.png796×122 6.25 KB

MrBamboo_1-1745509991371.png
MrBamboo_1-1745509991371.png869×169 16.7 KB

4

Hi @MrBamboo ,

Please change code:

=>
5

Hi @MrBamboo ,

I am from Mageplaza - Shopify solution expert.

Please open the theme.liquid file, then find the title tag and update it with the following code:

You need to wait a bit longer for Google to reindex your title on the Google search results page.

Please let me know if it works as expected!

Best regards!