Changing the the collection list image size and adding button over the whole image

[Acediamonds]

Hello,

Need help for my website acediamonds.se password: aoreur

Changing the the collection list image size and adding button over the whole image

please check the image for reference.

thanks