Hey there,
I’m not sure if this will help at all but I do know that the developers of this software have a lot of experience in the minefield of working out systems to deal with all these sales tax implications. Their bridging software has been designed to make all of this more straightforward.
Sorry I can’t be more specific with advise. Perhaps their own customer support would be able to help you.