Hello,
Fortunately, Shopify finally decided to help me with the issue. It turned out to be a very simple solution: I just had to change the language of my theme to Latin American Spanish instead of Mexican Spanish. I don’t know if it will work for you since my store is in Spanish and you had the issue with a Danish store.
I’m copying the steps Shopify sent:
- In your Shopify admin click Online store > Actions > Edit languages (next to your live theme)
- From there please click Actions > Change theme language
- Under Language select Other languages and more options will appear
- Under Region select Latin American Spanish (or test other versions of Spanish to see if they are preferred). Please keep in mind that Mexican Spanish will not work
- Once your chosen language has been selected you can click Save
Maybe you can find a different type of Danish or UK English for the case of @Verdant-Spark under Other languages.
Hopefully this will work for you guys.
Cheers.