Em que momento você está encontrando essa dificuldade? Pergunto, pois fiz um teste em seu site e consegui chegar até a tela final do pagamento e fui redirecionada para o Mercado Pago sem problemas. Veja:
Ou você já resolveu a questão, ou pode ser um problema localizado. Por isso, sugiro realizar algumas etapas de resolução de problemas para se certificar que não é um erro do seu navegador ou dispositivo:
Após fazer isso, conseguiu ser redirecionado para o Mercado Pago?
Por último, Emerson, gostaria de perguntar se você conhece o checkout transparente do Mercado Pago. Com ele, seus clientes podem finalizar a compra dentro do seu site, sem precisar de redirecionamento. Leia mais sobre isso aqui.
Se tiver alguma dúvida, deixe um comentário e ficarei feliz em ajudar.