Olá! Eu estou adicionando a Cielo como forma de pagamento na minha loja e gostaria de saber se é possível usar um checkout transparente com a Cielo no Shopify (finalizar o pagamento sem sair da página shopify), pois agora o cliente é redirecionado para a página da Cielo para finalizar o pagamento.
Olá, @Samirjc
A Cielo ainda não possui um checkout transparente próprio. Dê uma olhada na lista de checkouts aprovados na Shopify aqui.
Outra coisa que você pode fazer é falar com a equipe de atendimento ao cliente da Cielo, pois a iniciativa de montar checkouts transparentes geralmente parte dos provedores de pagamento ou de empresas de desenvolvimento de aplicativos.
Por último, recomendo também entrar em contato com empresas de desenvolvimento brasileiras parceiras da Shopify e sugerir que eles criem essa integração, pois pode ser vantagem para a empresa produzi-la. Vale a tentativa. 
Se tiver alguma dúvida, deixe um comentário e ficarei feliz em ajudar.