I’m having this same issue now.
Even stranger is that if I do a new theme dev, the very first load will be correct. And then afterwards it goes back to showing the live theme.
It worked a few times initially and then stopped updating, and even reverting a bunch of code it still doesn’t come back