Ohne in deinen Code gehen zu können, kann ich von hier aus als Community Moderator wenig machen leider. Ich kann dir aber gerne einen Experten empfehlen wie @Finer oder @soenmez die Zugang zu deinem Theme bekommen müssten um das Code korrekt im Liquid einzusetzen, v.a. wenn dir Shirtee die Unterstützung verweigert. Im Grunde können Shirtee nicht den Kunden diesen Code zu schieben und erwarten, dass jeder das selber in das theme.liquid einbaut denn so einfach ist das nicht. Finde ich nicht gut von denen.