Bonjour a tous j’essaye actuellement de mettre a jour mes différente page sur mon site puis je constate que quand je change une image dans une langue elle ne change pas dans les autres langues j’utilise le plug in translat & adapt et quand j’essaye de modifier une page dans une langue autre que le Français sa met le message en pièce joint auriez vous des solution a me proposer s’il vous plait ?
Topic summary
Problème central: en modifiant une image dans une langue, le changement ne se répercute pas sur les autres. L’utilisateur utilise l’app Translate & Adapt (traduction de contenu Shopify) et reçoit un message d’erreur lorsqu’il édite une page dans une langue autre que le français (capture jointe).
Demandes de précisions pour diagnostiquer:
- Langues cibles et méthode exacte d’édition.
- Thème utilisé et langues activées dans les paramètres.
- Type d’images concernées (pages, sections, etc.).
- URL et captures supplémentaires.
Piste proposée: vérifier le marché sélectionné lors des modifications. Les changements effectués dans un marché non « Par défaut » ne s’appliquent qu’à ce marché; pour un impact global, éditer dans le marché « Par défaut » (capture d’écran fournie). Explication: les « Marchés » Shopify segmentent contenu/prix par région; certains médias peuvent être spécifiques au marché.
État actuel: aucune résolution confirmée. La discussion reste ouverte en attente d’informations supplémentaires de l’auteur et de test de la piste « marché Par défaut ». Les captures d’écran sont importantes pour comprendre l’erreur et la configuration des marchés.
Bonjour @Colle21 ,
Je ne suis pas certaine d’entièrement comprendre ce qu’il se passe - il me faut un peu plus de contexte:
- Vers quelles langues traduisez-vous ?
- Comment vous y prenez-vous exactement ?
- Quel thème utilisez-vous ?
- Quelles sont les langues enregistrées dans vos paramètres jusqu’à présent ?
- Quel genre d’images traduisez-vous ?
- Pouvez-vous partager l’URL de votre boutique ou des captures d’écrans sur cela ?
Ces informations m’aideront grandement. Je reste à votre disposition.
