Hola amigos
Me paso lo mismo y creo que he encontrado la solucion en mi caso.
deben ir a Temas - Acciones - Editar Idiomas
Luego van a Layout -
Buscan - Customer
y en Sign in - aparece - Registrarse
Cambian por lo que consideren mejor , creo que en este caso “Iniciar Sesión” seria lo mas ajustado
PD:
Quizas tambien deban cambiar en Customer
Login - Sig in - Registrarse
Repasando
El Registrarse esta en 2 lugares
Pestaña Customer
Pestaña Layout
Espero haberlos ayudado
Saludos Amigos